Una gran bienvenida a mis nuevos alumnos de Spanish 1A

Primeramente deseo dar una gran bienvenida a mis nuevos alumnos de Español 1A, del último trimestre del 2009 y que la experiencia que obtendrán de este curso de español en SCAES sea gratificante y también divertida.
T: I’d firstly like to welcome my new students of Spanish 1A to this last school term of 2009 and that the experience that they will get from this Spanish class at the SCAES will be rewarding as well as enjoyable.

Los invito a dejarme aquí su opinión acerca de esta clase de español y de cualquier otro tema relacionado con sus estudios del idioma español. Si tienen alguna anécdota que deseen compartir con sus compañeros de clase, por favor escribirla en esta página blog, en inglés o español o en ambos idiomas, como este texto que escribo aquí, para todos ustedes.
T: I’d like to invite you to leave here your opinion about this Spanish class and about any other subject related to the study of the Spanish language. If you have an anecdote that you would like to share with your classmates, please don’t hesitate to write it down on this blog, either in English or Spanish or in both languages, just like this text I’ve written here, for all of you.

G